“我们和草原有个约定”

　　中德农业合作从蹒跚起步到建立稳定的工作机制，从“星星点点”到“遍地开花”，以实实在在的成果助力中德农业发展。

　　2004年10月，中国农业部和德国消费者保护、食品及农业部共同在北京举办以“生态农业”为主题的研讨会，我作为主管国际合作工作的中国农业部副部长，陪同时任农业部部长杜青林先生接待来访的德国消费者保护、食品及农业部部长科纳斯特女士，双方一致同意恢复建立副部长级中德农业工作组机制，这距离启动中德山东粮援项目已经整整过去了16年，从此中德农业合作进入了一个新阶段!

　　那几年，中德农业交流互访层次不断提升。2006年1月，中德两国农业部签署了《中德农业合作协议》，确定此后一段时期主要在生态农业、农产品质量安全、农村能源利用与开发、动物疫病防控等领域开展合作。2006年，经过中德两国农业部的认真研究和磋商，一致同意建立中德部长级农业联委会工作机制。

　　2006年7月，我与德国消费者保护、食品及农业部议会国务秘书米勒先生在北京共同主持召开了中德农业联委会第一次会议，商定了在可再生能源、农业机械、动物检疫和兽医、农业贸易等领域的具体合作计划，举行了120多人出席的第一届中德农业企业家论坛，并达成多项合作意向。

　　之后，中德农业联委会每年轮流在中国和德国的相关地区和城市举行。

　　那几年，中德农业合作项目多领域推进。在项目合作方面，已经完全打破了20世纪80年代以来山东粮援项目“一枝独秀”的局面，围绕建设现代农业和社会主义新农村的重点领域“遍地开花”。2003年，德国提供500万欧元无偿技术援助，实施“中德华北地区集约化农业环境战略项目(2002-2009)”，减少项目区(河北省4个县)硝酸盐及农药对蔬菜、水果、土壤、水体的污染，开展畜禽养殖场废弃物的综合利用，控制其对地表水和地下水的污染，探索集约化农业可持续发展的有效途径。2005年，德国提供250万欧元技术援助，启动“中德废弃农药管理项目(2005-2009年)”，推动湖北、江苏和吉林三省采用符合环保要求的方式对废弃农药和被污染包装物进行管理。2005年，德国提供350万欧元的技术援助，在海南和湖南启动“中德农业生物多样性保护项目”。2007年，德国又提供400万欧元的技术援助，启动“中德可再生能源——生物质能源项目”，为中国大型沼气设施建设提供技术咨询和人员培训，促进农业和农村经济可持续发展。

△在参观德国农机企业后接受当地电视台采访

△考察德国啤酒生产加工企业

　　那几年，中德农业科技合作迈出新步伐。2005年10月，中德农业科技合作工作组在北京召开会议，通过了2006-2007年度37个合作研究项目。在两国农业部门的积极推动和项目承担单位的共同努力下，项目取得了明显成效。双方的合作方式从单一地互派学者考察访问拓展到定期互访、联合培养、共同攻关等多种形式，并对世界农业科研最新进展的动态跟踪。通过开展合作研究，培养了一批熟悉国内外农业科技发展状况、有较高研究能力的科研人才队伍，促进了我国农业科研水平的提高。另外，通过种质资源的交换与交流，也丰富了两国的农业品种资源，促进了两国农业的进一步发展。

△考察德国农业协会农机鉴定站

　　那几年，中德农业贸易活动发展迅速。2003年以来，我国每年都组织有关企业参加德国纽伦堡有机食品展，年均贸易成交额超过4000万美元。从2007年开始，我国组团参加历史悠久的德国柏林绿色周国际农业博览会，充分利用这一平台宣介中国农业发展成就及产品。德国有关农业企业也频繁来华参加或举办各种展会活动。德国农业协会(DLG)和德国汉诺威展览公司自2005年以来每年在中国举办“Agri.China”农机展。从2003年到2007年，中德农业贸易额已由7.1亿美元增加到15.74亿美元。

　　时间到了2007年7月，此时我以中德农业联合委员会中方主席的身份第二次来到德国，与第一次来德国已时隔近20年。这20年，我也由一名农业教育管理工作者成长为我国农业国际合作工作的负责人，从中德农业合作的受益者转变为中德农业合作的推动者和实践者。

　　那年7月22日下午，我率领的中德农业联委会中方代表团降落在拥有世界上唯一酿酒场的德国慕尼黑机场，我的脑海思考着，这次赴德将开启中德农业合作怎样的大幕。

　　7月23日上午，我在慕尼黑登上了第二届中德农业经济论坛的演讲台。当我用德文讲述了20年前在联邦德国学习进修的往事时，在场的德国朋友注目聆听;当我全面介绍中国农业发展和取得的成就时，全场掌声经久不息;当我展望中德农业合作的美好愿景时，听众啧啧称赞。

△与德国农业部议会国务秘书(副部长级)米勒先生共同签署在中国建立现代农业示范农场的意向声明

　　当天下午，我和德国消费者保护、食品及农业部议会国务秘书(副部长级)米勒先生共同主持召开了中德农业联委会第二次会议，双方一致同意在农业和农产品贸易政策、兽医、可再生能源、动植物育种、农业机械和农业科研等领域开展信息技术交流和人员培训等多方面合作，就在我国内蒙古合作建立甘河现代农业示范农场事宜达成共识，签署了在中国建立现代农业示范农场的意向声明，德方将为示范项目提供100万欧元的农业机械设备，并提供相应的技术咨询和人员培训以及粮食烘干、植物保护等方面的技术。期间，我还与德国巴伐利亚州农业部部长会谈并签署了《推广和运用德系西门塔尔牛遗传物质的协议》，德方向中方无偿提供2万份花斑牛(奶肉兼用)的冷冻精液，用于改良和提高中国奶牛品种和肉牛品质。

　　中德农业联委会第二次会议取得了令双方都很满意的结果，双方就进一步加强合作进行了深入探讨，达成了很多共识。在会议上我们商定，2008年秋天召开中德农业联委会第三次会议，地点就在我国美丽的西部边陲新疆。新疆不仅有美丽的天山牧场、富饶的伊犁草原，而且蕴含着中德深化动物育种和畜产品加工以及现代农场建设等多方面合作的巨大潜力。我畅想着与德国同行们走在新疆美丽的草原上，听着远处传来悠扬的歌声，站在新的历史起点上，共同筹划中德农业合作的未来，这就是我们和大草原的“约定”!