中爱：爱方真诚 洽谈愉悦

　　英国访问圆满完成后，代表团行车至本次访问的下一站——爱尔兰。当代表团首站到达爱尔兰的科克市时，受到了爱尔兰农业部柯文尼部长等官员的热情欢迎和周到的安排，爱尔兰驻华使馆一秘雷娜女士也专程回国接待并全程陪同。科克市是仅次于爱尔兰首都都柏林的全国第二大城市。这里四周青山环绕，绿树成荫，草地延绵不断，有丘陵河流和山谷，美丽的海滩点缀着海岸线，景色很是美丽壮观。

　　爱尔兰访问期间，爱尔兰农业部高度重视代表团的到访，安排了丰富多彩的业务活动。我们先后参观了科克市的养牛业服务中心、爱尔兰水产品发展中心与爱尔兰海洋渔业理事会、海洋渔业保护局、海洋科学院、爱尔兰食品及奶制品生产工厂，与各行业代表进行交流和座谈，就各自关注的问题进行了深入的研讨，达成合作共识。爱尔兰方面的领导和专家们对中国改革开放以来农业农村经济的快速健康发展，特别是我国农产品贸易和市场准入情况非常感兴趣。在介绍他们农业、渔业、畜牧业、农产品贸易等情况的同时，也不断地提问和了解我国农业各方面的发展情况，特别是我国农业贸易政策和市场准入方面的有关内容，中爱双方的研讨会深入而持续。

　　△在农业部会见爱尔兰农业、食品和海事部部长

　　类似这样的座谈研讨会进行了三次，每次都持续3-4个小时。由于爱方的认真和真诚，尽管我有些疲劳，但每次我和同事们都热情、认真地给予了积极的回应，双方都充分的讨论交流了各自的农业基本情况和今后农业发展的目标，在多次讨论交流之后，中爱双方一致认为，要不断巩固和推进中爱农业合作与交流工作机制的建设，进一步加强中爱农业合作交流工作的深入开展。

　　代表团在爱尔兰期间，还考察了爱尔兰牛肉加工厂和爱尔兰兽医国家实验室，重点就疯牛病的流行性病学的调查、追踪、防疫和监管工作进行了深入的讨论，双方一致认为，高度重视、坚决防控、保证畜产品的安全和质量水平是各国政府、科研机构和生产加工企业的共同责任。在爱尔兰首都都柏林，代表团与爱尔兰农业部部长及相关官员进行了会谈并出席了双边农业合作机制启动仪式，并签署了2011-2012年农业合作行动计划。在爱尔兰农业部部长和我国驻爱尔兰使馆大使的陪同下，我们还共同出席了以优质农产品展示展销为重点的爱尔兰农业园林节活动。

　　△随代表团参观爱尔兰啤酒酿造企业

　　爱尔兰的农业、渔业、畜牧业和农产品质量安全工作都处于世界领先水平，爱尔兰的农产品贸易也展示出较强的竞争力。在中国与爱尔兰的农业合作交流工作过程中，我们学习借鉴了爱尔兰先进的农业、渔业、和畜牧业先进技术，特别是乳制品和肉制品质量安全检测与加工技术，动物疫病检测防控技术的合作交流工作推动了我国农牧渔业发展。中爱两国的农产品贸易也在不断扩大，显示出了两国农业合作交流的巨大潜力。