中葡：共同发展 共同繁荣

　　访爱结束后，我们来到欧洲伊比利亚半岛西南部的葡萄牙进行访问。里斯本是葡萄牙的首都，全国最大的海港城市，葡萄牙的政治、文化中心。葡萄牙首都里斯本位于欧洲大陆的最西端，伊比利亚半岛的特茹河河口。葡萄牙首都里斯本气候良好，全年大部分时间风和日丽，温暖如春，舒适宜人，我国农业部代表团的葡萄牙访问之行就从这里启程。

　　在代表团未到达葡萄牙前，我国驻葡萄牙大使馆特别是商务处的领导和同志们就本次访问做了大量的前期准备工作。当代表团到达葡萄牙里斯本后，大使馆热情的接待和周到的安排，使我们一路的旅途疲劳得以缓解和消除。

　　根据中国和葡萄牙双边农业合作工作计划的安排，我与葡萄牙农业部的国务秘书共同主持双边农业工作的会见会谈活动。葡方农业部高度重视我农业部代表团的访问，我方成员只有5人，而葡方却到场17人。在双方互相致意和介绍完基本情况以后，葡方农业部的各位代表发表意见，介绍本系统的基本情况，提出各部门、各行业希望与中方加强合作交流的建议和方案。就这样，时间很快就过去了两个小时。待葡萄牙农业部的国务秘书最后作了总结性的发言后，给我讲话的时间只有二十分钟了。我幽默地说，这一次中国与葡萄牙的农业合作交流活动在时间的分配上是不平衡的，给我仅仅二十分钟时间是远远不够的。如何解决呢?我讲到有两个办法，一是我直接用英语发言，可以节省翻译所用的时间;二是当葡萄牙农业部代表团下一次访华时，我讲话要用两个小时，而葡方讲话就给三十分钟。听完我的意见后，大家都友好地抱以笑声。在我简要地介绍了中国三农事业发展所取得的成绩和工作经验，并提出两国加强农业合作交流工作的方案和建议后，葡萄牙农业部的同事们都表示赞同，双方都对会议所取得的共识表示满意。在葡萄牙农业部的热情邀请和安排下，代表团还分别参观了葡萄牙最大的水产品生产加工企业、奶制品生产加工企业和肉制品生产加工企业，使我们对葡萄牙的渔业、畜牧业的发展情况有了更多的了解。

　　△会见葡萄牙大使

　　代表团与葡萄牙农业部对农业合作交流工作的讨论和研究是深入而广泛的，达到了双方在农业合作交流工作方面的共识。在农业国际合作交流工作实践中，我有一个深刻的体会，即始终坚持共商、共建、共享、共同发展、共同繁荣的方针，农业合作的双方就有工作的积极性、创造性，就能够可持续地推动农业合作工作健康发展。